主页 > D半生活 >[影片] 你听懂了吗?全英国球迷当今最红歌曲,「足球回家」被 >

[影片] 你听懂了吗?全英国球迷当今最红歌曲,「足球回家」被

有留意今年世界盃,相信定必听过「Football’s Coming Home」这句话。不少球迷都知道,这句话是来自英格兰足球圣曲「Three Lions」裏的歌词。让足球「回家」,不少都会认为是英格兰人自大、傲慢的口号,但其实这首歌对英格兰人的意义远不止于此。

[影片] 你听懂了吗?全英国球迷当今最红歌曲,「足球回家」被

1996年,英格兰主办欧洲国家盃,距离1966年夺得世界盃冠军已达30年、1990年世界盃4强惨败给西德,1992年欧洲国家盃未能获胜,只取得一个进球、加上未能打入1994年世界盃,英格兰足球当时正处于历史上最迷失的状况。

即使处困境 也抱有希望

[影片] 你听懂了吗?全英国球迷当今最红歌曲,「足球回家」被

当时,英国歌手David Baddiel及Frank Skinner作词及主唱,加上The Lightning Seeds作曲,创作了《Three Lions》这首歌。除了是反映作为现代足球发源地,足球几十年都未能「回家」,更想借歌曲反映对国家足球一蹶不振的情绪。如歌词裏包含了「Thirty years of hurt」(30年的伤害)、「每个人都知道最终战果,他们过去都曾见过了」,官方MV也有球评说「我们发挥得不好,不够正面」的场景。

不过,在讽刺及感叹国家队成绩未如理想同时,歌词裏也有提到一些66年冠军队成员的辉煌时刻,表达的是「即使身处困境,也要对英格兰抱有希望。」另一方面,他们在选择曲调时也极为认真,尽量给予人一种包有希望,可以大合唱的感觉。

[影片] 你听懂了吗?全英国球迷当今最红歌曲,「足球回家」被

David Baddiel在接受专访时表示:「我们创作歌词时,并不是想说我们一定会赢,也不是我们认为会输定了。我们想带出的意思是在两者之间,是应该抱有希望,多于迷醉于历史中。这就像,即使我们很可能会输掉,但你永不知道,我认为这种精神就令到当时球迷会唱一起高唱这首歌。」

《Three Lions》一曲于1996年5月发布,可是当时球迷都不太留意这首歌,甚至在英格兰在欧洲国家盃前夕击败匈牙利,歌曲也没有流行起来。转捩点发生6月15日,英格兰在分组赛以2:0击败死敌苏格兰。赛后,温布利球场播起了这首歌,全场球迷跟着合唱,《Three Lions》正式引起讨论,更成为英格兰国家队的圣曲。

[影片] 你听懂了吗?全英国球迷当今最红歌曲,「足球回家」被

回忆起这天:「球场上的DJ播放这歌,我不知道球迷们都懂得,每个人都开始唱起来,说实话,这是一种难以相信的感觉。」趁着击败苏格兰的气势,英格兰接连击败荷兰及西班牙,可惜在準决赛再度败在西德脚下,继1990年后,再度于4强饮恨。

又过了22年,这些年,英格兰曾拥有许多球星,每届大赛也定必成为热门,可惜是一次又一次令球迷失望。但在今年世界盃决赛周,从22年前射失12码的罪人,到现时成为三狮军团教头的Gareth Southgate,带一支「平民」阵容,带领国家队再度杀入世界盃4强。

[影片] 你听懂了吗?全英国球迷当今最红歌曲,「足球回家」被

「Football’s Coming Home」再度流行起来,这句话除了在社群网路上被讨论外,「Three Lions」更荣登英国歌曲流行榜第一名。

不过除了这首经典名曲外,本届世足你还会在英格兰的比赛中听到两首Mix的歌曲,一首是Atomic Kitten的「Whole Again」及Wind and Fire的「September」,为了支持总教练Southgate,他们创造出了一首新曲。

[影片] 你听懂了吗?全英国球迷当今最红歌曲,「足球回家」被

比起《Three Lions》,这首歌或许更让人朗朗上口,也更受现代人欢迎。四强赛赛后英格兰球迷就久久不肯离去,在现场唱着这首歌,Southgate也出来向球迷致意。

Jul 8, 2018 at 1:44am PDT

英文歌词:Looking back on when we first met, I cannot escape and I cannot forget, Southgate you’re the one, You still turn me on, Football’s coming home again!

Love you Southgate. Thanks for an incredible journey. Heartbroken but very proud. What a country.

— Tom Werrett (@TomWerrett95) 2018年7月12日

相关推荐